Rename a project or stack

When viewing a project (or contents of a stack), tapping its name on the toolbar will bring up the iPad keyboard and allow you to rename it.